Mutation is a fundamental process in tumorigenesis. However, the degree to which the rate of somatic mutation varies across the human genome and the mechanistic basis underlying this variation remain to be fully elucidated. Here, we performed a cross-cancer comparison of 402 whole genomes comprising a diverse set of childhood and adult tumors, including both solid and hematopoietic malignancies. Surprisingly, we found that the inactive X chromosome of many female cancer genomes accumulates on average twice and up to four times as many somatic mutations per megabase, as compared to the individual autosomes. Whole-genome sequencing of clonally expanded hematopoietic stem/progenitor cells (HSPCs) from healthy individuals and a premalignant myelodysplastic syndrome (MDS) sample revealed no X chromosome hypermutation. Our data suggest that hypermutation of the inactive X chromosome is an early and frequent feature of tumorigenesis resulting from DNA replication stress in aberrantly proliferating cells.

Dormant hematopoietic stem cells (dHSCs) are atop the hematopoietic hierarchy. The molecular identity of dHSCs and the mechanisms regulating their maintenance or exit from dormancy remain uncertain. Here, we use single-cell RNA sequencing (RNA-seq) analysis to show that the transition from dormancy toward cell-cycle entry is a continuous developmental path associated with upregulation of biosynthetic processes rather than a stepwise progression. In addition, low Myc levels and high expression of a retinoic acid program are characteristic for dHSCs. To follow the behavior of dHSCs in situ, a Gprc5c-controlled reporter mouse was established. Treatment with all-trans retinoic acid antagonizes stress-induced activation of dHSCs by restricting protein translation and levels of reactive oxygen species (ROS) and Myc. Mice maintained on a vitamin A-free diet lose HSCs and show a disrupted re-entry into dormancy after exposure to inflammatory stress stimuli. Our results highlight the impact of dietary vitamin A on the regulation of cell-cycle-mediated stem cell plasticity. VIDEO ABSTRACT.

Mouse embryonic stem cells (ESCs) are maintained in a naive ground state of pluripotency in the presence of MEK and GSK3 inhibitors. Here, we show that ground-state ESCs express low Myc levels. Deletion of both c-myc and N-myc (dKO) or pharmacological inhibition of Myc activity strongly decreases transcription, splicing, and protein synthesis, leading to proliferation arrest. This process is reversible and occurs without affecting pluripotency, suggesting that Myc-depleted stem cells enter a state of dormancy similar to embryonic diapause. Indeed, c-Myc is depleted in diapaused blastocysts, and the differential expression signatures of dKO ESCs and diapaused epiblasts are remarkably similar. Following Myc inhibition, pre-implantation blastocysts enter biosynthetic dormancy but can progress through their normal developmental program after transfer into pseudo-pregnant recipients. Our study shows that Myc controls the biosynthetic machinery of stem cells without affecting their potency, thus regulating their entry and exit from the dormant state.