Pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC) shows great cellular heterogeneity, with pronounced epithelial and mesenchymal cancer cell populations. However, the cellular hierarchy underlying PDAC cell diversity is unknown. Here we identify the tetraspanin CD9 as a marker of PDAC tumour-initiating cells. CD9high cells had increased organoid formation capability, and generated tumour grafts in vivo at limiting dilutions. Tumours initiated from CD9high cells recapitulated the cellular heterogeneity of primary PDAC, whereas CD9low cells produced only duct-like epithelial progeny. CD9 knockdown decreased the growth of PDAC organoids, and heterozygous CD9 deletion in Pdx1-Cre; LSL-KRasG12D; p53F/F mice prolonged overall survival. Mechanistically, CD9 promoted the plasma membrane localization of the glutamine transporter ASCT2, enhancing glutamine uptake in PDAC cells. Thus, our study identifies a PDAC subpopulation capable of initiating PDAC and giving rise to PDAC heterogeneity, suggesting that the cellular diversity of PDAC is generated by PDAC stem cell differentiation.

Senescent cells secrete a combination of factors collectively known as the senescence-associated secretory phenotype (SASP). The SASP reinforces senescence and activates an immune surveillance response, but it can also show pro-tumorigenic properties and contribute to age-related pathologies. In a drug screen to find new SASP regulators, we uncovered the mTOR inhibitor rapamycin as a potent SASP suppressor. Here we report a mechanism by which mTOR controls the SASP by differentially regulating the translation of the MK2 (also known as MAPKAPK2) kinase through 4EBP1. In turn, MAPKAPK2 phosphorylates the RNA-binding protein ZFP36L1 during senescence, inhibiting its ability to degrade the transcripts of numerous SASP components. Consequently, mTOR inhibition or constitutive activation of ZFP36L1 impairs the non-cell-autonomous effects of senescent cells in both tumour-suppressive and tumour-promoting contexts. Altogether, our results place regulation of the SASP as a key mechanism by which mTOR could influence cancer, age-related diseases and immune responses.

Oncogene-induced senescence (OIS) is crucial for tumour suppression. Senescent cells implement a complex pro-inflammatory response termed the senescence-associated secretory phenotype (SASP). The SASP reinforces senescence, activates immune surveillance and paradoxically also has pro-tumorigenic properties. Here, we present evidence that the SASP can also induce paracrine senescence in normal cells both in culture and in human and mouse models of OIS in vivo. Coupling quantitative proteomics with small-molecule screens, we identified multiple SASP components mediating paracrine senescence, including TGF-β family ligands, VEGF, CCL2 and CCL20. Amongst them, TGF-β ligands play a major role by regulating p15(INK4b) and p21(CIP1). Expression of the SASP is controlled by inflammasome-mediated IL-1 signalling. The inflammasome and IL-1 signalling are activated in senescent cells and IL-1α expression can reproduce SASP activation, resulting in senescence. Our results demonstrate that the SASP can cause paracrine senescence and impact on tumour suppression and senescence in vivo.

Ribosomes are multicomponent molecular machines that synthesize all of the proteins of living cells. Most of the genes that encode the protein components of ribosomes are therefore essential. A reduction in gene dosage is often viable albeit deleterious and is associated with human syndromes, which are collectively known as ribosomopathies1-3. The cell biological basis of these pathologies has remained unclear. Here, we model human ribosomopathies in Drosophila and find widespread apoptosis and cellular stress in the resulting animals. This is not caused by insufficient protein synthesis, as reasonably expected. Instead, ribosomal protein deficiency elicits proteotoxic stress, which we suggest is caused by the accumulation of misfolded proteins that overwhelm the protein degradation machinery. We find that dampening the integrated stress response4 or autophagy increases the harm inflicted by ribosomal protein deficiency, suggesting that these activities could be cytoprotective. Inhibition of TOR activity-which decreases ribosomal protein production, slows down protein synthesis and stimulates autophagy5-reduces proteotoxic stress in our ribosomopathy model. Interventions that stimulate autophagy, combined with means of boosting protein quality control, could form the basis of a therapeutic strategy for this class of diseases.