Inactivation of APC is a strongly predisposing event in the development of colorectal cancer, prompting the search for vulnerabilities specific to cells that have lost APC function. Signalling through the mTOR pathway is known to be required for epithelial cell proliferation and tumour growth, and the current paradigm suggests that a critical function of mTOR activity is to upregulate translational initiation through phosphorylation of 4EBP1 (refs 6, 7). This model predicts that the mTOR inhibitor rapamycin, which does not efficiently inhibit 4EBP1 (ref. 8), would be ineffective in limiting cancer progression in APC-deficient lesions. Here we show in mice that mTOR complex 1 (mTORC1) activity is absolutely required for the proliferation of Apc-deficient (but not wild-type) enterocytes, revealing an unexpected opportunity for therapeutic intervention. Although APC-deficient cells show the expected increases in protein synthesis, our study reveals that it is translation elongation, and not initiation, which is the rate-limiting component. Mechanistically, mTORC1-mediated inhibition of eEF2 kinase is required for the proliferation of APC-deficient cells. Importantly, treatment of established APC-deficient adenomas with rapamycin (which can target eEF2 through the mTORC1-S6K-eEF2K axis) causes tumour cells to undergo growth arrest and differentiation. Taken together, our data suggest that inhibition of translation elongation using existing, clinically approved drugs, such as the rapalogs, would provide clear therapeutic benefit for patients at high risk of developing colorectal cancer.

In the established model of mammalian cell cycle control, the retinoblastoma protein (Rb) functions to restrict cells from entering S phase by binding and sequestering E2f activators (E2f1, E2f2 and E2f3), which are invariably portrayed as the ultimate effectors of a transcriptional program that commit cells to enter and progress through S phase. Using a panel of tissue-specific cre-transgenic mice and conditional E2f alleles we examined the effects of E2f1, E2f2 and E2f3 triple deficiency in murine embryonic stem cells, embryos and small intestines. We show that in normal dividing progenitor cells E2f1-3 function as transcriptional activators, but contrary to the current view, are dispensable for cell division and instead are necessary for cell survival. In differentiating cells E2f1-3 function in a complex with Rb as repressors to silence E2f targets and facilitate exit from the cell cycle. The inactivation of Rb in differentiating cells resulted in a switch of E2f1-3 from repressors to activators, leading to the superactivation of E2f responsive targets and ectopic cell divisions. Loss of E2f1-3 completely suppressed these phenotypes caused by Rb deficiency. This work contextualizes the activator versus repressor functions of E2f1-3 in vivo, revealing distinct roles in dividing versus differentiating cells and in normal versus cancer-like cell cycles.

Metastasis is the leading cause of death for cancer patients. This multi-stage process requires tumour cells to survive in the circulation, extravasate at distant sites, then proliferate; it involves contributions from both the tumour cell and tumour microenvironment ('host', which includes stromal cells and the immune system). Studies suggest the early steps of the metastatic process are relatively efficient, with the post-extravasation regulation of tumour growth ('colonization') being critical in determining metastatic outcome. Here we show the results of screening 810 mutant mouse lines using an in vivo assay to identify microenvironmental regulators of metastatic colonization. We identify 23 genes that, when disrupted in mouse, modify the ability of tumour cells to establish metastatic foci, with 19 of these genes not previously demonstrated to play a role in host control of metastasis. The largest reduction in pulmonary metastasis was observed in sphingosine-1-phosphate (S1P) transporter spinster homologue 2 (Spns2)-deficient mice. We demonstrate a novel outcome of S1P-mediated regulation of lymphocyte trafficking, whereby deletion of Spns2, either globally or in a lymphatic endothelial-specific manner, creates a circulating lymphopenia and a higher percentage of effector T cells and natural killer (NK) cells present in the lung. This allows for potent tumour cell killing, and an overall decreased metastatic burden.

Cancer cells acquire distinct metabolic adaptations to survive stress associated with tumour growth and to satisfy the anabolic demands of proliferation. The tumour suppressor protein p53 (also known as TP53) influences a range of cellular metabolic processes, including glycolysis, oxidative phosphorylation, glutaminolysis and anti-oxidant response. In contrast to its role in promoting apoptosis during DNA-damaging stress, p53 can promote cell survival during metabolic stress, a function that may contribute not only to tumour suppression but also to non-cancer-associated functions of p53. Here we show that human cancer cells rapidly use exogenous serine and that serine deprivation triggered activation of the serine synthesis pathway and rapidly suppressed aerobic glycolysis, resulting in an increased flux to the tricarboxylic acid cycle. Transient p53-p21 (also known as CDKN1A) activation and cell-cycle arrest promoted cell survival by efficiently channelling depleted serine stores to glutathione synthesis, thus preserving cellular anti-oxidant capacity. Cells lacking p53 failed to complete the response to serine depletion, resulting in oxidative stress, reduced viability and severely impaired proliferation. The role of p53 in supporting cancer cell proliferation under serine starvation was translated to an in vivo model, indicating that serine depletion has a potential role in the treatment of p53-deficient tumours.

The morphology and functionality of the epithelial lining differ along the intestinal tract, but tissue renewal at all sites is driven by stem cells at the base of crypts1-3. Whether stem cell numbers and behaviour vary at different sites is unknown. Here we show using intravital microscopy that, despite similarities in the number and distribution of proliferative cells with an Lgr5 signature in mice, small intestinal crypts contain twice as many effective stem cells as large intestinal crypts. We find that, although passively displaced by a conveyor-belt-like upward movement, small intestinal cells positioned away from the crypt base can function as long-term effective stem cells owing to Wnt-dependent retrograde cellular movement. By contrast, the near absence of retrograde movement in the large intestine restricts cell repositioning, leading to a reduction in effective stem cell number. Moreover, after suppression of the retrograde movement in the small intestine, the number of effective stem cells is reduced, and the rate of monoclonal conversion of crypts is accelerated. Together, these results show that the number of effective stem cells is determined by active retrograde movement, revealing a new channel of stem cell regulation that can be experimentally and pharmacologically manipulated.