Little is known about how human Y-Chromosome gene expression directly contributes to differences between XX (female) and XY (male) individuals in nonreproductive tissues. Here, we analyzed quantitative profiles of Y-Chromosome gene expression across 36 human tissues from hundreds of individuals. Although it is often said that Y-Chromosome genes are lowly expressed outside the testis, we report many instances of elevated Y-Chromosome gene expression in a nonreproductive tissue. A notable example is EIF1AY, which encodes eukaryotic translation initiation factor 1A Y-linked, together with its X-linked homolog EIF1AX Evolutionary loss of a Y-linked microRNA target site enabled up-regulation of EIF1AY, but not of EIF1AX, in the heart. Consequently, this essential translation initiation factor is nearly twice as abundant in male as in female heart tissue at the protein level. Divergence between the X and Y Chromosomes in regulatory sequence can therefore lead to tissue-specific Y-Chromosome-driven sex biases in expression of critical, dosage-sensitive regulatory genes.

Studies of Y Chromosome evolution have focused primarily on gene decay, a consequence of suppression of crossing-over with the X Chromosome. Here, we provide evidence that suppression of X-Y crossing-over unleashed a second dynamic: selfish X-Y arms races that reshaped the sex chromosomes in mammals as different as cattle, mice, and men. Using super-resolution sequencing, we explore the Y Chromosome of Bos taurus (bull) and find it to be dominated by massive, lineage-specific amplification of testis-expressed gene families, making it the most gene-dense Y Chromosome sequenced to date. As in mice, an X-linked homolog of a bull Y-amplified gene has become testis-specific and amplified. This evolutionary convergence implies that lineage-specific X-Y coevolution through gene amplification, and the selfish forces underlying this phenomenon, were dominatingly powerful among diverse mammalian lineages. Together with Y gene decay, X-Y arms races molded mammalian sex chromosomes and influenced the course of mammalian evolution.

Mammalian sex chromosomes carry large palindromes that harbor protein-coding gene families with testis-biased expression. However, there are few known examples of sex-chromosome palindromes conserved between species. We identified 26 palindromes on the human X Chromosome, constituting more than 2% of its sequence, and characterized orthologous palindromes in the chimpanzee and the rhesus macaque using a clone-based sequencing approach that incorporates full-length nanopore reads. Many of these palindromes are missing or misassembled in the current reference assemblies of these species' genomes. We find that 12 human X palindromes have been conserved for at least 25 million years, with orthologs in both chimpanzee and rhesus macaque. Insertions and deletions between species are significantly depleted within the X palindromes' protein-coding genes compared to their noncoding sequence, demonstrating that natural selection has preserved these gene families. The spacers that separate the left and right arms of palindromes are a site of localized structural instability, with seven of 12 conserved palindromes showing no spacer orthology between human and rhesus macaque. Analysis of the 1000 Genomes Project data set revealed that human X-palindrome spacers are enriched for deletions relative to arms and flanking sequence, including a common spacer deletion that affects 13% of human X Chromosomes. This work reveals an abundance of conserved palindromes on primate X Chromosomes and suggests that protein-coding gene families in palindromes (most of which remain poorly characterized) promote X-palindrome survival in the face of ongoing structural instability.